«Не женское дело» - это документально-очерковая книга, в которой Светлана Алексиевич собрала рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне. Изучите начало журнальной публикации, популярность книги, награды и различные адаптации, включая телевизионную версию и мангу.
Cодержание
«У войны́ не же́нское лицо́» — документально-очерковая книга белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. В этой книге собраны рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне.
Начало журнальной публикации
Название книги — начальные строки из романа белорусского писателя Алеся Адамовича «Война под крышами» (1960). Составляет первую часть художественно-документального цикла «Голоса утопии».
Книга была написана в 1983 году и впервые опубликована в начале 1984 года в журнале «Октябрь» (в журнальном варианте). Дополнительные главы были опубликованы в том же году в журнале «Нёман». Однако, цензоры и сам автор вычеркнули некоторые воспоминания, обвинявшими автора в пацифизме, натурализме и развенчании героического образа советской женщины. В более поздних изданиях многие из этих пропусков были восстановлены.
В 1985 году книга вышла отдельным изданием в нескольких издательствах, а в первом минском издании была озаглавлена «У войны — не женское лицо…».
Популярность и переводы
Книга «У войны не женское лицо» получила широкую популярность. К концу 1980-х годов её тираж достиг 2 миллионов экземпляров. Книга была переведена на многие языки мира.
См. также
Награды
За книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич была удостоена ряда премий.
Телевизионная адаптация
Перед изданием книги была создана серия документальных телефильмов под названием «У войны не женское лицо». Фильмы были сняты режиссёром Виктором Дашуком в 1981—1984 годах на студии «Летопись» «Беларусьфильма». Виктор Дашук получил Государственную премию СССР 1985 года за цикл документальных фильмов. Фильмы также были отмечены «Серебряным голубем» на международном кинофестивале в Лейпциге.
Фильмы включают чёрно-белые документальные съёмки Великой Отечественной войны, а также речи участвовавших в войне героинь фильма. Этот подход к военной теме со стороны поколения, не участвовавшего в войне, был признан честным, правдивым и уважительным к судьбе людей, для которых прошлая война стала трудной жизнью.
Манга-адаптация
В 2019 году художник Кэйто Коумэ создал манга-адаптацию романа «У войны не женское лицо». Первая глава манги была опубликована в открытом доступе на сайте Comic Walker. В 2020 году издательство Kadokawa выпустило два тома манги в бумажном и электронном виде.
См. также
Театральные постановки
По мотивам книги было поставлено множество спектаклей, в том числе пьеса, написанная Светланой Алексиевич.
Что нам скажет Википедия?
«У войны́ не же́нское лицо́» — документально-очерковая книга белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. В этой книге собраны рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне.
Название книги — начальные строки из романа белорусского писателя Алеся Адамовича «Война под крышами» (1960). Составляет первую часть художественно-документального цикла «Голоса утопии».
Книга написана в 1983 году, впервые опубликована в журнале «Октябрь» в начале 1984 года (в журнальном варианте), ещё несколько глав вышли в том же году в журнале «Нёман». Часть воспоминаний была вычеркнута цензорами (обвинявшими автора в пацифизме, натурализме и развенчании героического образа советской женщины) или самим автором; в более поздних изданиях многие из этих пропусков восстановлены. В 1985 году книга вышла отдельным изданием сразу в нескольких издательствах, в первом минском издании была озаглавлена «У войны — не женское лицо…».
Общий тираж к концу 1980-х достиг 2 млн экземпляров.
Переведена на многие языки мира.
За книгу «У войны не женское лицо» автор удостоена ряда премий.
Изданию книги предшествовало создание серии семи документальных телефильмов под общим названием «У войны не женское лицо», снятых по сценарию Светланы Алексиевич режиссёром Виктором Дашуком в 1981—1984 годах на студии «Летопись» «Беларусьфильма». В. Н. Дашук за циклы документальных фильмов «Я из огненной деревни» и «У войны не женское лицо» получил Государственную премию СССР 1985 года. Цикл отмечен также «Серебряным голубем» на международном кинофестивале в Лейпциге.
Чёрно-белые телевизионные фильмы перемежают документальные съёмки Великой Отечественной войны с речью участвовавших в войне героинь фильма. Белорусский писатель и фронтовик Василь Быков приводит работу Светланы Алексиевич и Виктора Дашука как пример подхода к военной теме со стороны поколения, не участвовавшего в войне: «честно, правдиво, без недомолвок и отсебятины, с уважением к делу и слову людей, для которых прошлая война была их трудной жизнью и навсегда стала судьбой».
По мотивам книги было поставлено множество спектаклей, в том числе — по написанной Светланой Алексиевич пьесе.
27 апреля 2019 года художник Кэйто Коумэ выложил в открытый доступ на сайт Comic Walker первую главу манга-адаптации романа. В 2020 издательство Kadokawa издало два тома манги в бумажном и электронном виде.
